Notas da Versão Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5


Introdução

Os tópicos a seguir são abordados neste documento:

  • Notas Relacionadas à Instalação

  • Informações Gerais

  • Previsões de Tecnologia

  • Notas do Kernel

  • Alterações no Suporte a Drivers e Hardware

Algumas atualizações do Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 poderão não aparecer nesta versão de Notas da Versão. Uma versão atualizada das notas do Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 também estão disponíveis na seguinte URL:

http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/

Notas Relacionadas à Instalação

A seção seguinte inclui informações específicas da instalação do Red Hat Enterprise Linux e do programa de instalação Anaconda.

Nota

Para poder atualizar uma instalação existente para Update 5, você deve usar a Red Hat Network para atualizar os pacotes que sofreram alterações.

Você pode usar o Anaconda para efetuar uma nova instalação do Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 ou uma atualização da versão atualizada mais recente do Red Hat Enterprise Linux 4.

  • Se você for copiar o conteúdo dos CD-ROMs do Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 (como preparação para uma instalação baseada em rede, por exemplo), certifique-se de copiar somente os CD-ROMs do sistema operacional. Não copie o CD-ROM Suplementar ou qualquer um dos CD-ROMs de outros produtos, já que isso sobrescreveria alguns arquivos necessários para que o Anaconda opere corretamente.

    Estes CD-ROMs devem ser instalados após a instalação do Red Hat Enterprise Linux.

  • Se você instalou Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 por um console de série, o prompt de autenticação poderá não aparecer. Para contornar esta situação, abra /etc/yaboot.conf e localize a linha seguinte:

    append="console=tty0 console=ttyS4 rhgb quiet"
    

    Edite esta linha trocando a ordem de console=tty0 e console=ttyS4 para que a linha seja lida desta forma:

    append="console=ttyS4 console=tty0 rhgb quiet"
    

Informações Gerais

Suporte ql2xfailover e Multipath

Red Hat Enterprise Linux 4 não inclui suporte para ql2xfailover, pois a versão atualizada não foi aceita.

Para implementar multipathing, use mdadm, ao invés. Para maiores informações sobre dm-multipath, consulte sua página man usando o comando man multipath.

MCFG em sistemas baseados em AMD

Durante o teste do PCI, o Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 tenta usar informações obtidas da MCFG (espaço de configuração de PCI para memória mapeada). Em sistemas AMD, este tipo de acesso não funciona em alguns canais, como o kernel não pode analisar a tabela MCFG.

Para contornar essa situação, adicione o parâmetro pci=conf1 ou pci=nommconf na linha de inicialização do kernel em /etc/grub.conf. Por exemplo:

title Red Hat Enterprise Linux AS (2.6.9-42.0.2.EL)
        root (hd0,0)
        kernel /vmlinuz-2.6.9-42.0.2.EL ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet pci=conf1
        initrd /initrd-2.6.9-42.0.2.EL.img

Dessa forma, o kernel é instruído a usar acesso PCI Conf1 ao invés de acesso baseado em MCFG.

Rollbacks usando up2date

As opções up2date --undo e list-rollbacks estão agora obsoletas. Atualmente, o método recomendado para realizar um rollback é usar a função Multi-state Rollback fornecida pela autorização Provisionamento em Red Hat Network. Para mais informações sobre este método, consulte http://www.redhat.com/rhn/rhndetails/provisioning/.

Alternativamente, você poderá rebaixar um RPM manualmente. para fazer isso, obtenha o RPM antigo e execute o seguinte comando:

rpm -Uvh --oldpackage --nosignature --nodigest <filename of old RPM>

Virtualização

Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 é agora suportado como um hóspede paravirtualizado, mas não pode ser usado como dom0.

Neste momento, paravirtualização para Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 possui as seguintes questões:

  • O PV-FB (ParaVirtualized FrameBuffer) atualmente não suporta configurações de teclado que não en-US. Portanto, outros teclados talvez não poderão utilizar certos caracteres. Este problema será endereçado numa atualização futura de Red Hat Enterprise Linux 4.

  • Domínios paravirtualizados podem apenas auto-detectar certos movimentos de mouse, e movimentos indicadores são bastante imprevisíveis. Isto será tratado em uma atualização futura do Red Hat Enterprise Linux 4.

  • Apenas redes virtualizadas e dispositivos de disco são suportados nosconvidados paravirtualizados. O controle direto por convidados de PCI, USB, impressora ou dispositivos seriais, não é suportado.

Despejo de Disco Lento

Um despejo de disco lento pode ser solucionado usando o parâmetro block_order. Este parâmetro especifica o tamanho do bloco de E/S para ser usado ao gravar o despejo. Testes provaram que o valor padrão2 funciona bem para a maioria dos adaptadores e configurações de sistema.

Note que o disco despeja no hardware Megaraid (em certas plataformas de sistema e sob certas configurações) talvez extremamente lento. Para endereçar isto, aumente o valor do parâmetro block_order.

Valores block_order maiores consomem mais memória modular. para maiores informações sobre o parâmetro block_order, consulte /usr/share/doc/diskdumputils-<version>/README (substitua a <versão> com a versão correspondente do pacote diskdumputils instalado).

Acesso iSeries para Linux

O iSeries ODBC Driver for Linux foi substituído por um novo produto --the iSeries Access for Linux. Este novo produto pode ser descarregado no seguinte link:

http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/linux/

iSeries Access para Linux é a mais nova oferta na linha de produtos iSeries Access. Ele oferece acesso baseado em Linux para servidores iSeries. iSeries Access para Linux permite que você:

  • Acesse a DB2 UDB (banco de dados Universal) para iSeries usando seu driver ODBC

  • Estabeleça uma sessão 5250 para um servidor iSeries a partir de um cliente Linux

  • Acesse o DB2 UDB via driver EDRS (SQL Dinâmico Estendido Remoto)

  • Suporte plataformas de 32-bit (i386 e PowerPC) e 64-bit (x86-64 e PowerPC)

ibmasm

O pacote ibmasm é usado para facilitar comunicação com o Adaptador IBM Advance System Management PCI, também conhecido como RSA I. Se você está usando o RSA II, você precisa desinstalar o pacote ibmasm manualmente, após descarregar o pacote correspondente para RSA II.

Prévias de Tecnologia

Os recursos do Technology Preview não são atualmente suportados pelos serviços de subscrição do Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5, podem não estar completos quanto à funcionalidade, e geralmente não são compatíveis para uso em produção. No entanto, estes recursos são incluídos como uma conveniência ao consumidor, assim como para prover maior exposição ao recurso.

Os clientes poderão achar estes recursos úteis num ambiente não-produtivo. Os clientes também são livres para opinar e sugerir funcionalidades para a prévia da tecnologia antes que ela seja completamente suportada. Serão oferecidas Erratas para casos de problemas de segurança de alta gravidade.

Durante o desenvolvimento de um recurso de prévia da tecnologia, alguns componentes adicionais serão disponibilizados ao público para fins de teste. A intenção da Red Hat é oferecer suporte total para recursos de prévia de tecnologia em versão futura.

Systemtap

Systemtap fornece infraestrutura de software livre (GPL) para simplificar a coleta de informações sobre o sistema Linux em execução. Isso ajuda no diagnóstico de um problema funcional ou de desempenho. Com a ajuda do systemtap, desenvolvedores não precisam mais passar pela seqüência cansativa de instrumentar, recompilar, instalar, e re-inicializar o que seria, em outro caso, requisitada para coletar dados.

Frysk GUI

O objetivo do projeto frysk é criar uma ferramenta de monitoramento e correção de sistemas, que seja inteligente, distribuída, sempre habilitada, permitindo que desenvolvedores e administradores do sistema:

  • monitorem processos em execução e cadeias (incluindo criação e destruição de eventos)

  • monitorem o uso de bloqueios primitivos

  • exponham bloqueios

  • coletem dados

  • consertem qualquer processo dado, escolhendo-o numa lista e permitindo que o frysk abra uma janela de código fonte (ou outro) em um processo que está travado ou se comportando de maneira inadequada.

No Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5 a interface gráfica do usuário é uma prévia de tecnologia, onde a interface da linha de comando frysk é totalmente suportada.

Notas do Kernel

Esta seção lista notas relacionadas ao kernel.

Notas Genéricas do Kernel

  • CONFIG_SERIAL_8250_MANY_PORTS foi aumentado para 64.

  • Módulo sata_nv agora suporta diskdump.

  • Driver acpiphp agora suporta hotplugs baseados em ACPI para adaptadores com ponte.

  • (x86;x86_64) Suporte de paravirtualização de hóspede adicionado

  • Sistema de Arquivo de Internet Comuns (CIFS - Common Internet file system) foi atualizado para a versão 1.45

Atualizações Específicas da Plataforma

  • As capacidades adicionadas para desabilitar MSI para SHPC (Controladores Padrão de Hot Plug) em sistemas PXH6700 e PHX6702; esses sistemas no entanto, usarão o modo de estratégia intX.

  • Conjunto de chips Intel ICH9 agora são suportados

  • PowerNow! (com novo controle de freqüência) é agora suportado no processador H206

  • O problema de distorção do timer nos drivers PowerNow! agora está consertado.

  • Processadores Quad-core agora são suportados

  • RDTSCP (Read Time-Stamp Counter Pair), uma instrução que fornece melhor resolução na leitura de carimbos de hora em um processador, agora é suportado

  • MCE Thresholding é agora suportado em processadores AMD 0x10

  • Agora, PCI-Express é suportado para a plataforma SGI Altix

  • SHUB2 é agora suportado

Alterações no Suporte a Drivers e Hardware

  • Placas Sealevel 8-port serial são agora suportadas

  • Um novo driver PWC (Philips Web Cam) adicionado para suportar uma variedade maior de modelos e webcam

  • Módulo 2 de Gerenciamento Avançado da IBM, foi adicionado à lista em branco de armazenamento USB com LUNs múltiplos (Números de Unidade Lógica).

  • Detector e Corretor de Erros EDAC (Error Detection and Correction) é agora suportado em AMD Opteron

  • Driver Alsa atualizado para versão 1.0.9

  • Suporte Alsa adicionado para plataformas Broadwater

  • Driver LMSensors smsc47b397 atualizado

  • Driver ixgb atualizado para versão 1.0.109-k2

  • Driver de rede r8169 atualizado para versão 2.2LK

  • Agora, o Adaptador Pathscale IB é suportado.

  • Driver qla4xxx adicionado para suportar o iniciador Qlogic iSCSI de hardware. Driver qla3xxx também adicionado para fornecer conexões LAN no mesmo hardware.

  • Suporte Infiniband atualizado para OFED 1.1

  • Driver e1000 atualizado para versão 7.2.7-k2 para suportar o adaptador Intel Pro/1000 PT, ICH8 LAN, e Intel Dual Port 1Gb Ethernet PCI-Express

  • Driver BNX2 atualizado para versão 1.4.43-rh

  • Driver Broadcom TG3 atualizado para versão 3.64-rh para suportar Broadcom BCM5787M, o adaptador Broadcom 5715 PCIExpress e o chip Broadcom 5704S

  • Driver ipr atualizado para suportar SAS/SATA

  • Agora, LSI Logic SAS ZCR é suportado

  • Driver sata agora suporta o controlador ULi M5289 SATA

  • Driver cciss atualizado

  • Driver qla2xx atualizado para suportar a placa de expansão SLIM em JS21

  • Driver MPTSAS atualizado para versão 3.02.73rh

  • Driver LSI MegaRAID atualizado

  • Driver de rede 8139cp agora suporta netdump; o que permite hóspedes Red Hat Enterprise Linux 4 completamente virtualizados para executar netdump

( x86 )